| Эвалюация дипломов |
| Марк
| 18101404460s05 |
14.10.2018 |
Хотел спросить, как лучше поступить с эвалюацией дипломов.
Обязательно ли переводить их находясь на территории РФ или скорее необходимо будет уже на территории Канады? (В случае будущего поступления, не сразу но в течении нескольких лет)
|
| Anonymous |
16.10.18/16:04 |
адресовано: Марк |
В России вам диплом "переведут", а здесь - "заверят". То есть подтвердят, что вы что-то из себя представляете уже по канадским меркам.
Что, впрочем, полезности иметь еще и заверенный перевод не отменяет: "Чем больше сдадим - тем лучше" (C)
18101404460s05#181016109wxs05
|
| VR |
16.10.18/20:39 |
адресовано: Марк |
|
Сделайте оценку вашего диплома заранее, связавшись с организациями, которые делают такую оценку. Это можно делать заочно, по почте. Посмотрите требования в таких организациях, если они потребуют перевод, то предоcтавите. Одна из таких организаций: https://www.wes.org/ca/eca/
18101404460s05#181016230ffs05
|
| Марк |
20.10.18/12:23 |
адресовано: 18101404460s05#181016230ffs05 |
Это я понимаю.
Вопрос в том , могу ли я сделать эвалюацию уже в канаде? Если ли смысл посылать документы из россии?
18101404460s05#181020548kks05
|
| Марк |
20.10.18/12:28 |
адресовано: 18101404460s05#181016109wxs05 |
Это я понимаю. Кроме последнего предложения.
Я не имею в виду перевод делать в России, эвалюацию делать две фирмы расположенные в америке и канаде. Про российские переводы не слышал.
Вопрос в том, есть ли смысл подавать на эвалюацию из россии, или лучше это сделать находясь уже в канаде?
18101404460s05#181020142qqs05
|
| VR |
20.10.18/22:47 |
адресовано: Марк |
|
Оценку дипломов только в Канаде делают несколько компаний, точно не две. Делать можете внутри Канады, хотя разницы большой нет, так как отсылаете и получаете документы через почту. Перевод и заерение документов можете сделать в Канаде - не знаю про другие города, но в Торонто есть не один сертифицированный переводчик с русского на английский, так что с этим проблем не будет. В России тоже есть сертифицированные переводчики, переводы от которых принимают канадские организации.Так что в России или в Канаде - это все на ваше усмотрение, как вам удобней.
18101404460s05#181020115nos05
|
| Марк |
27.10.18/17:13 |
адресовано: 18101404460s05#181020115nos05 |
|
Спасибо
18101404460s05#181027699tus05
|
|
|
