|
Пожалуйста, помогите бывшему эмигранту
|
|
Сергей | 09.09.2013 | 13090949762s01
|
Добрый день!
Я столкнулся со следующей проблемой: в 2001 году я в Москве женился на гражданке Канады, в 2008 году в Торонто с ней официально развелся, о чем есть у меня судебное решение. Сейчас я вновь живу в Москве, хотел перевести и нотариально заверить судебное решение, чтобы поставить в Российский паспорт штамп о разводе, но мне в бюро переводов отказали в переводе и заверении. Сказали, что на решении нету штампа Российского консульства в Торонто, поэтому на территории РФ решение не действительно. В Торонто не осталось никого, кто мог бы помочь с решением вопроса легализации документа. :(Пожалуйста, посоветуйте как поступить, может знаете какого-нибудь надежного адвоката, который решил бы вопрос...
Заранее спасибо:))
|
|
somebody | 09.09.2013 | 13090949762s01#130909493jks01
|
Сергей
У вас остались какие-то докуметы подтверждающие что вы были иммигрантом виза например? Какие-то доументы что вы жили в Канаде на законных основаниях? если да, то попробуйте обратиться в Канадское посольство за консультаций.
|
|
Сергей | 10.09.2013 | 13090949762s01#130910467xxs01
|
somebody
У меня остался канадский паспорт. :) Только вот в Канадском посольстве помочь не могут, для Канады бумага о разводе действительна и делать с ней ничего не надо. Российские нотариусы и юристы хором отправляют в Торонто со словами, что легализовать документ можно только там, где он выдавался. Вот теперь ищу либо лоера, либо просто человека желающего заработать. В Торонто я постараюсь уговорить свою бывшую жену встретиться с тем кто будет заниматься этим вопросом и передать документ, потом забрать готовый.
Пожалуйста, помогите!!!
|
|
nabludatel | 10.09.2013 | 13090949762s01#130910033bbs01
|
Сергей
Разумеется, вам следует обращаться в Российское консульство в Канаде. Насколько я знаю, процедура такова.
1) перевод канадского документа на русский
2) нотариальное заверение перевода (если канадским нотариусом, то - 3) заверение его подписи в МИД Канады в Оттаве)
3) если документ переводен и нотариально заверен в Российском консульстве, то МИД Канады не нужен.
4) заверенный перевод с печатью и подписью Россйского консула будет действителен на территории России.
В любом случае, надо консультироваться в Российском консульстве. А кто это должен делать и как, пусть ваша бывшая супруга и узнает, если никого из знакомых у вас здесь нет. Услуги адвоката - это второй вариант. Но они вам встанут недёшево, я полагаю.
|
|
Сергей | 10.09.2013 | 13090949762s01#130910853zas01
|
Проблема в том, что бывшая супруга заниматься этим не желает, иных знакомых, которых было бы удобно попросить, у меня в Торонто нету. Поэтому и написал я тут об этой проблеме в надежде на отклик. Готов заплатить, но хотелось бы в результате действительно получить легализованные документы, а не просто скинуть деньги неизвестному человеку на карту, а потом так и не получить ничего. Надеюсь на то, что кто-то посоветует проверенного человека.
|
|
Сергей | 10.09.2013 | 13090949762s01#130910943abs01
|
Завтра я все же съезжу в посольство Канады, может посоветуют они мне что-то, как гражданину. Неужели я единственный человек, который столкнулся с такой проблемой? Сомневаюсь. Должны быть варианты.
|
|
nabludatel | 10.09.2013 | 13090949762s01#130910507his01
|
Сергей
Не думаю, что они вам сообщат о требованиях Российских властей. Попробуйте дозвониться в Российское консульство в Канаде, чтобы получить консультацию. И ещё - пошлите им и-мейл с подробными вопросами... Хотя, в канадском посольстве вам могут предложить адвоката в Канаде, кто знает?... УСПЕХОВ!
|
|
evgenia | 12.09.2013 | 13090949762s01#130912316vvs01
|
Сергей
Откройте сайт Российского Консульства в Торонто. Там есть эл. адрес нотариуса консульства, который заверяет подобные документы. Советую написать ему и из первых рук получить подробную информацию, как и какие документы надо представить ему, чтобы он мог заверить. Возможно, что даже по почте можно ему все отправить и потом по почте получить обратно. А уж потом будете думать, как все сделать.
|
|
